Chère Charlie,
Ca va être compliqué de t’écrire cette lettre en français alors que j’ai promis d’être ta marraine qui te rendra bilingue, mais le fait est que tes petits et grands camarades ici présents ne vont rien comprendre sinon. Quand tu seras parfaitement bilingue, tu prendras conscience des limites crasses de ton environnement, et tu t’adapteras avec grâce. Euh, pour la grâce, tu vois avec ta mère, s’il-te-plaît…
Quand Fred -ta mère- toujours elle, m’a annoncé qu’elle et Marc (oui, ton père, le grand qui s’énerve tout le temps mais qui est drôle, donc ça passe), quand ta mère disais-je, m’a proposé d’être marraine, j’ai fait des petits bonds, j’ai applaudi, j’ai esquissé quelques pas de danse, bref, j’ai manifesté ma joie. Oui, en pleine rue. A ce propos, n’aie honte de rien, Charlie. Jamais. Ca fait partie des milliers de trucs que je vais t’apprendre. Parce que marraine, c’est un concept. C’est la classe. C’est l’interaction adulte/enfant sans risquer d’en coller pour dix ans de psychanalyse à qui que ce soit.
Marraine, c’est comme dans La Belle au Bois Dormant, ou Cendrillon, mais en symbolique, hein, parce que les citrouilles et les princes charmants, et les folles furieuses qui crachent du feu, ça n’existe pas. Encore que, dans une réalité toute relative, les folles furieuses… mais on en parlera plus tard. Donc une marraine, c’est symbolique. D’après mon expérience, c’est une femme excentrique, drôle, fantasque, qui peut te présenter la vie sous un autre angle. Ma marraine, elle est comme ça.
Tiens, récemment, elle m’a offert le drapeau des Etats-Unis entièrement brodé en perles et en paillettes, mais redécoupé version culotte et soutien-gorge. C’est ça mon exemple de marraine, et j’ai l’intention d’être à la hauteur. Et je crois que tes parents comptent sur moi pour ce genre de choses, parce que les paillettes United States of Disco glam, c’est pas leur truc… Je sais, c’est bizarre…
D’ailleurs, en tant que ma filleule, tu pourras aussi me dire des horreurs sur tes parents, quand tu seras en crise d’adolescence aiguë, et je te comprendrai, mais j’aimerai quand même tes parents. Et même quand tu me demanderas des questions hyper inappropriées sur les limites du bondage, je resterai ta marraine cool, ouverte d’esprit, et renseignée sur les choses de la vie. Et tes parents m’aimeront quand même.
En anglais, Charlie chérie, tu es ma goddaughter, mon enfant de Dieu, et moi ta mère de Dieu, ta godmother. La tradition veut que je sois là pour superviser ton éducation religieuse. Que je te guide sur le chemin de Dieu. Il y a 20 ans, je t’aurais fait écouter du Sex Pistols, lu des extraits de Zarathoustra pour t’expliquer que Dieu était mort, et que c’était bien fait, et te raconter comment la religion a de tout temps semé la terreur dans les coeurs et instillé la peur dans nos sociétés. Heureusement, c’est un baptême républicain, Charlie chérie, et tu n’es donc pas ma filleule dans un contexte religieux, mais démocratique.
En tant que citoyenne, tu dois cohabiter avec pleins de gens qui savent à peine qu’ils ont une âme mais qui veulent te donner des ordres. On en reparlera quand ce sera le moment, de ça aussi, des problématiques de l’autorité dans notre système, des atomes de l’Univers qui vibrent en chacun de nous, de l’hyperconscience cosmique qui nous relie à l’Amour avec un grand A, de la chance que tu as d’avoir des parents conscients, évolués, drôles, fous de toi, et plutôt pas mal de leurs personnes.
On en reparlera, parce qu’on a toute la vie pour ça, et que pour l’instant, tu es une petite fille à bisous, qu’on a envie de manger (symboliquement) et d’aimer très fort.
Merci, Charlie, Fred, Marc, de m’accepter dans vos vies de cette manière. Ca me met en joie. Et vive la République.
MND
November 29th, 2009 at 11:22 am
I wish I had such a punk&soul godmother… able to tell you that Yes you can love your life !
but well I’m lucky this one is my truly loved friend :-)
Bises à Charlie et à ses parents, tous mes voeux de bonheur
December 2nd, 2009 at 12:15 am
Merci Mano pour ton discours – même les grands-parents de Charlie étaient hilares à la mairie – Charlie a de la chance de t’avoir, elle s’en rendra compte bientôt!
Merci Mathilde pour tes voeux: le bonheur est là , il n’y a pas de doute…
January 31st, 2010 at 10:15 pm
Coucou Super Godmother,
Après lecture de ta profession de foi (ça fait du bien de te lire en français ; ça faisait longtemps et c’est sympa aussi), on se félicite à nouveau de t’avoir choisie comme marraine. Il se trouve que ta vision de ce rôle correspond tout à fait au fantasme de marraine que j’avais pour notre fille.
En dehors de tes visions de la religion que je trouve un peu réductrice (on en reparlera), j’adhère assez à ton programme et je renouvelle mon vote “Mary-Noëlle for Godmother!”.